You would need to show that, including the parens, the average Lisp program requires more tokens than Python.

I'm not sure that's true. Because Lisp has a lot of facilities for writing more concise code that are difficult to achieve without the parens.