Got a Synology NAS showing up today. Based on the results here and the fuzzing link posted several days ago (and elsewhere ITT), it looks like I'll be going with ext4 for now.

Amazingly, I've had a ReadyNAS device last me over 10 years and here's to hoping this one lasts a similar period of time.