You can configure a local IPv6-only network with macOS Server for the purpose of testing. You will see it as an access point on your device or simulator.