Funny enough -- while fixing this, I found out that you can just sign up without an email and then immediately go to your profile page and add your email with less strict validation. Whoops. Well go ahead and use this as a workaround for now!