Interesting. I’ve mistakenly assumed that there is a relative difference between formal and informal counterparts. Considering the extreme informality of Eastern Asian languages, I didn’t think their formal language was on the opposite end of the spectrum.