Security is always a comprise between protection and accessibility. The USAF, rightly or wrongly, thought that the requirement the codes prevented them from doing their job (responding to a nuke attack).
Protection? What does 'protection' even mean (in this context)? Confidentiality, integrity, and availability are the most basic tenets of security. In the parent's case accessibility is held above integrity.
