Chinese here. A good place to start would be 知乎，zhihu.com, or chinese quora. I'm by no means skilled in mathematics(still an undergraduate after all), so there could be some more specialized websites/forums I'm missing here.