With respect to evolving balls of mud, the only thing that mostly worked for me is to try to find those boundaries where you can apply the [Strangler Pattern](https://docs.microsoft.com/en-us/azure/architecture/patterns...)