Under FERPA, students have the right to contact your school and tell them to delist your directory information or submit pseudonymous information instead.

However, data that is not considered PII isn't an issue, so even if you chose to anonymize yourself, they can still use Google Analytics to track your behaviors and remain compliant.