For me writing markdown using VSCode with with Neovim keybindings approaches that rich text and rich code environment.

Of course, when using markdown(/mermaid/tikz/etc.) creating diagrams is severely limited unlike point and click alternatives. I haven’t seen a good solution yet that isn’t too restrictive or slow.