That’s the job of sales engineer too in many cases. But a good account executive will tell you upfront if it’s not a good use case. If not you won’t buy at the end of evaluation and that has consequences for them (Companies need to predict quarterly revenues and by betting on a bad use case that person will have a bad projection of sales for that quarter or year which will ultimately be bad for them)