Voltage doesn’t tell you much about the state of charge of a battery (especially with no load being applied), and there may not be much energy left at a battery ‘floating’ at 3V. The cutoff may have more to do with saving money on the power circuitry than what the designer thought was a ‘dead battery’.