Hey there, sitting here with my awesome 5yo and we can answer this one.

Some games we recommend (platform we played it on):

Cave Story (PC, was free on Epic)

Shovel Knight, Treasure Trove Edition (PC, Steam)

Castlevania Symphony of the Night (ios, ipad)

Minecraft (ios, ipad)