This was probably easier and the decision was probably made on a whim - no time plan and execute a transition like you're suggesting. I think this theory is supported by the fact that API access was cut with no notice, the ToS was only changed after-the-fact, and some smaller apps - like Twitterific for MacOS - were initially missed.