It doesn't to the receiver though. The point is conveying meaning to the other person, not how you internally feel (which obviously nobody but you gets access to)
The thing is that it's not difficult to convey meaning and a sincere sense of gratitude to people even if you're looking a bit past their shoulder or whatever.
