It is actually only the mastodon implementation that forces the size limit. It can actually be any size. I forked the original repo and had to change 2 variables to be able to toot 5000 characters instead of 500.