The language is not the hard thing, it's actually straightforward once you get it. It's the crazy amount of convention and the number of layers in the stack that make up the Nix ecosystem that takes so long to grok.