It's easier because mainstream cryptocurrency services support money laundering for privacy reasons, and will happily process withdrawals from known money laundering services like Tornado Cash until OFAC orders them to stop. Even if you trust that they're doing an honest inquiry into the source of large amounts - and I do not - they can't know that an arbitrary mixer output didn't come from casino winnings or Ethereum mining in the early days.