"Tarif" indeed roughly translates to "plan" in this context and can be used for all kinds of plans/rates/tariffs, not just the import duty kind.