It’s a way of saying “following the letter of a poorly drafted law while being aware of, and not following, its intended spirit”. Just because the law accidentally technically allows you to do something doesn’t mean you should, or that it should be considered morally acceptable to do so.