I think you’re pointing out a very important point; it seems like everyone pretends that you can ‘scale up’ scientific research, when it’s more like a service (that doesn’t scale). One problem might be that the people allocating the funding also stand to gain from pretending that they can “supervise” infinite amounts of research with no diminution of quality.