When I was working with LLMs without function calling I made the scaffold put some information in the system prompt that tells it some JSON-ish syntax it can use to invoke function calls.

It places more of a "mental burden" on the model to output tool calls in your custom format, but it worked enough to be useful.