> Have you ever heard some use the term "unalive" in person? It's as if they are protecting themselves from an algorithm, as if the conversation will be posted online.

Nobody is being socially pressured to avoid the word "dead/died/killed" in person, that's just an illustration of slang perpetuating.