I installed pihole once. Not a fan. Since then I've been using Adguard Home. It's a single go binary so it would work fine on pfsense/opnsense either directly or in a jail.