The most obvious case of this is in terms of `an apple` vs `a pear`. LLMs never get the a-an distinction wrong, because their internal state 'knows' the word that'll come next.
If I give an LLM a fragment of text that starts with, "The fruit they ate was an <TOKEN>", regardless of any plan, the grammatically correct answer is going to force a noun starting with a vowel. How do you disentangle the grammar from planning?
Going to be a lot more "an apple" in the corpus than "an pear"