This sounds similar to how I use XMonad (except I swap in different workspaces on the main monitor as I work). I wish there was something like it for Wayland...