> shouldn't this experiment in programming language co-development be taking place somewhere other than the source tree for the world's most important piece of software?

The language co-development isn't unique to Rust. There are plenty of features in GCC and Clang that exist specifically for Kernel usage too.