Their decision to use the same word for both is enough for me to treat them as the same. Apple has tried to convince people that notarization exists for the user's benefit; the iOS implementation of notarization has convinced me that that's not the case.
It's not. They're totally different. The only thing they share is the word "notarization".