I assume they mean those firms hire compiler engineers to work on the specific languages they use. Jane Street famously uses OCaml for pretty much everything. Not sure about Bloomberg, though a quick search shows that they have Bloomberg Query Language and Bloomberg Scripting Language, both proprietary.

Thanks!

Bloomberg also does use OCaml by the way, although probably not to the extent of Jane Street.