This isn't about compilation vs interpretation. R is simply badly designed as a programming language. This doesn't change just because its inventor wrote a book.