I can guide any tech-illiterate relative to install Tailscale and connect it over the phone.

1) download Tailscale 2) install 3) log in with Google account

done. It doesn't matter if they're on Windows or MacOS.