Lua became pretty popular to use in other games for the purposes of scripting, but no surprises there I guess.

Lesser known- games using Havok Physics may have used Havok's MOPP (a bytecode and interpreter for partitioning and searching the geometry).

https://github.com/niftools/nifxml/wiki/Havok-MOPP-Data-form...