The difference is that your education is not transferable. You only have one education level, and it is only useful for you.

The housing bubble was driven by speculation and people owning multiple properties, some as "investments" that they flipped for a profit.

There is no equivalent for that in education.

Education is more like health care, the cost is rising fast and we need to do something about it. It is not a "bubble".