Just do it all in the condition instead of separately:

    if ! command_that_may_error; then
        echo "{\"error\": \"Failed to connect to the database.\"}" >&2;
        exit 1;
    fi